LIEU : Un studio de cinéma, situé entre le Nord et le Sud de la Corée
LES PERSONNAGES :
HAYOUN : factotum au studio de cinéma, elle prépare une audition pour le rôle de Chung Yan.
YOUNGHA : factotum au studio de cinéma, un acteur au chômage.
LE SOLDAT FRANÇAIS : atteint d'une amnésie datant de la guerre de la Corée.
LA TROUPE DE THÉÂTRE : une vieille femme, son fils, ses petits-enfants.
JOHN, le chien jaune
YONG : responsable du studio de cinéma, ancien acteur reconverti.
L'INSTITUTEUR ET SES ÉLÈVES : tournent un film dans le studio
UNE BICHE
EQUIPES DE TOURNAGE :
Les séquences avec Hayoun seraient tournées aux Korean Film Studios, à Pyongyang.
Les séquences avec Youngha et le soldat français seraient tournées aux Kofic Namyangju Studios près de Séoul.
C’est le montage qui établira la contiguïté des deux principaux protagonistes, les deux acteurs ne pouvant se rencontrer.
Les séquences avec la troupe de théâtre et le chien peuvent être tournées dans les deux studios. Les quatre acteurs seraient chinois (éventuellement d’origine coréenne) et auraient ainsi la possibilité de passer du Nord au Sud.
Tous les personnages parleraient en coréen, sous-titré en français, sauf le soldat français, qui parlerait en français, sous-titré en coréen.
Deux équipes de tournages seraient ainsi constituées dans chaque studio, au Nord et au Sud, avec des acteurs et des techniciens spécifiques.
La musique découperait le film en couplets et refrain : une partition, aussi. Une ritournelle1.
Ce scénario a reçu l’autorisation de tournage de la Naegohyang Film Trading co., Pyongyang, qui pilote le cinéma en Corée du Nord.
UNE BARRIÈRE de KIM Sang Yun
acteur et directeur adjoint de la société Naegoyang qui, en Corée du Nord, gère le cinéma.
____________________________________
1 Moments de la ritournelle chez Deleuze : chaos, territorialisation, déterritorialisation…
